Condiciones de uso

El acuerdo es breve.

En vigor desde el 20 de octubre de 2026

1. Con quién acuerdas esto

Este acuerdo se celebra entre tú y Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic; en adelante, «nosotros» o «nos». «La app» designa la app Candle para iPhone y su widget para la pantalla de inicio. Al instalar o usar la app aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, elimínala.

2. Tu licencia

Te concedemos una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar la app en dispositivos de la marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de uso de las Condiciones del servicio del App Store. Se te concede una licencia de la app; no se te vende.

3. Edad

Debes tener al menos 13 años, o 16 donde la legislación local establezca ese límite, para usar la app.

4. Lo que escribes es tuyo

Todo lo que escribes en la app te pertenece. No reclamamos derechos sobre ello ni lo vemos nunca: se queda en tu dispositivo, como se describe en la Política de privacidad.

Como no hay servidor, no existe una copia de seguridad que podamos restaurarte. Si eliminas la app, pierdes el dispositivo o lo restableces sin una copia de seguridad propia, lo que escribiste desaparece y no podemos recuperarlo. Es el coste directo de la privacidad en la que se basa la app. Antes de escribir algo cuya pérdida te dolería, decide si te compensa.

5. Lo que no puedes hacer

No copies, vendas, alquiles, sublicencies ni redistribuyas la app. No realices ingeniería inversa, descompilación ni desensamblado, salvo cuando la ley te lo permita expresamente pese a esta restricción. No elimines ni ocultes avisos de titularidad. No la utilices para infringir la ley.

6. Precio y suscripción

La descarga y el uso de Candle son gratuitos. Encender una vela siempre es gratis. Una suscripción mensual opcional de renovación automática desbloquea un color propio, una habitación propia y tu fotografía como fondo de la vela. Todos los fondos que incluye la app y todo lo demás —la vela, su duración, la notificación y el historial— siguen siendo gratis.

Apple muestra el precio vigente y los detalles de compra antes de que confirmes una suscripción, y pueden variar según el país o región del App Store. El importe se carga a tu cuenta de Apple al confirmar. La suscripción se renueva cada mes hasta que la canceles. Puedes gestionarla o cancelarla en los ajustes de tu cuenta del App Store; la cancelación impide una renovación futura y el acceso continúa hasta que termine el periodo que ya has pagado.

Apple gestiona las descargas, pagos, impuestos y reembolsos conforme a las Condiciones del servicio del App Store. Nunca vemos tus datos de pago. Si ya habías comprado una suscripción, la app puede restaurar el acceso que Apple indique como activo para tu cuenta de Apple. Tras cancelar, mantienes el acceso hasta que termine el periodo pagado. Cuando termina, el color, habitación o fotografía que elegiste permanece guardado en el dispositivo, pero deja de mostrarse y vuelve si te suscribes de nuevo.

7. Titularidad

La app, su nombre, sus imágenes y su código son nuestros o de nuestros licenciantes y están protegidos por derechos de autor y otras leyes. Esta licencia te da derecho a usar la app; no transfiere nada más.

8. Ausencia de garantías

La app se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto o no infracción. No prometemos un funcionamiento ininterrumpido o sin errores, ni que una vela arda siempre o llegue siempre una notificación: iOS decide cuándo pueden ejecutarse las apps y los widgets, y no lo controlamos.

Estas condiciones no limitan ningún derecho legal que tengas como consumidor y que no pueda limitarse mediante un acuerdo.

9. Límites de nuestra responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos, ni por lucro cesante o pérdida de datos derivados del uso de la app. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la app se limita al importe que hayas pagado por ella.

Candle es un objeto para señalar algo, no un sistema de recordatorios, un dispositivo médico ni una herramienta de seguridad. No dependas de ella para algo en lo que estos aspectos sean importantes.

10. Apple

Este acuerdo se celebra únicamente entre tú y nosotros. Apple no es parte de él y no es responsable de la app ni de su contenido.

Apple no tiene obligación de ofrecer mantenimiento ni soporte para la app. Si la app incumple alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple y Apple reembolsará el precio de compra de la app; aparte de ese reembolso, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación de que la app incumple un requisito legal, causa daños o infringe derechos de propiedad intelectual de otra persona.

Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos o designado como país que apoya el terrorismo, y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de personas o entidades prohibidas o sujetas a restricciones.

Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este acuerdo y, cuando lo aceptas, tienen derecho a exigir su cumplimiento frente a ti.

11. Finalización

Puedes terminar este acuerdo eliminando la app. Podemos darlo por terminado si incumples sustancialmente estas condiciones. No hay una cuenta que cerrar y no conservamos nada tuyo en ningún lugar que debamos devolverte.

12. Ley aplicable

Este acuerdo se rige por la ley checa y está sujeto a la jurisdicción de los tribunales de la República Checa. Si utilizas la app como consumidor residente en otro país de la UE, esto no te priva de la protección de las normas imperativas de consumo de tu país ni del derecho a acudir a sus tribunales.

13. Cambios

Si cambian estas condiciones, publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos su fecha de entrada en vigor. Seguir usando la app después implica que aceptas la nueva versión.

14. Contacto

Escribe a candle@pykaso.net, o a Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Consulta también la Política de privacidad.