Όροι χρήσης

Η συμφωνία είναι σύντομη.

Ισχύουν από 20 Οκτωβρίου 2026

1. Με ποιον συμφωνείτε

Η συμφωνία συνάπτεται μεταξύ εσάς και του Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic, εφεξής «εμείς» ή «μας». «Η εφαρμογή» σημαίνει το Candle για iPhone και το widget αρχικής οθόνης του. Με εγκατάσταση ή χρήση αποδέχεστε αυτούς τους όρους. Αν δεν τους αποδέχεστε, διαγράψτε την εφαρμογή.

2. Η άδειά σας

Σας παραχωρούμε προσωπική, μη μεταβιβάσιμη, μη αποκλειστική άδεια χρήσης σε συσκευές Apple που κατέχετε ή ελέγχετε, όπως επιτρέπουν οι Κανόνες χρήσης στους Όρους υπηρεσίας App Store. Η εφαρμογή σάς αδειοδοτείται, δεν πωλείται.

3. Ηλικία

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών ή 16 όπου το τοπικό δίκαιο θέτει αυτό το όριο για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή.

4. Όσα γράφετε είναι δικά σας

Ό,τι πληκτρολογείτε στην εφαρμογή ανήκει σε εσάς. Δεν διεκδικούμε δικαιώματα ούτε το βλέπουμε ποτέ — μένει στη συσκευή, όπως περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου.

Εφόσον δεν υπάρχει διακομιστής, δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας που μπορούμε να επαναφέρουμε. Αν διαγράψετε την εφαρμογή, χάσετε τη συσκευή ή την επαναφέρετε χωρίς δικό σας αντίγραφο, όσα γράψατε χάνονται και δεν μπορούμε να τα ανακτήσουμε. Αυτό είναι το άμεσο κόστος του απορρήτου στο οποίο βασίζεται η εφαρμογή. Αποφασίστε αν σας ταιριάζει πριν γράψετε κάτι που θα σας στενοχωρούσε να χάσετε.

5. Τι δεν επιτρέπεται

Μην αντιγράφετε, πωλείτε, εκμισθώνετε, υποαδειοδοτείτε ή αναδιανέμετε την εφαρμογή. Μην κάνετε αντίστροφη μηχανική, απομεταγλώττιση ή αποσυναρμολόγηση, εκτός αν το δίκαιο το επιτρέπει ρητά παρά τον περιορισμό. Μην αφαιρείτε ή κρύβετε ενδείξεις κυριότητας. Μην τη χρησιμοποιείτε για παράβαση του νόμου.

6. Τιμή και συνδρομή

Η λήψη και χρήση του Candle είναι δωρεάν. Το άναμμα κεριού είναι πάντα δωρεάν. Μια προαιρετική μηνιαία συνδρομή με αυτόματη ανανέωση ξεκλειδώνει δικό σας χρώμα, δικές σας ρυθμίσεις σκηνικού «Δωμάτιο» και δική σας φωτογραφία πίσω από το κερί. Όλα τα ενσωματωμένα φόντα και όλα τα υπόλοιπα — κερί, καύση, ειδοποίηση και ιστορικό — παραμένουν δωρεάν.

Η Apple εμφανίζει την τρέχουσα τιμή και τα στοιχεία αγοράς πριν επιβεβαιώσετε τη συνδρομή· μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα App Store. Η χρέωση γίνεται στον Λογαριασμό Apple κατά την επιβεβαίωση. Η συνδρομή ανανεώνεται μηνιαία μέχρι να την ακυρώσετε. Τη διαχειρίζεστε ή ακυρώνετε στις ρυθμίσεις λογαριασμού App Store· η ακύρωση σταματά μελλοντική ανανέωση και η πρόσβαση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ήδη πληρωμένης περιόδου.

Η Apple διαχειρίζεται λήψεις, πληρωμές, φόρους και επιστροφές σύμφωνα με τους Όρους υπηρεσίας App Store. Δεν βλέπουμε ποτέ στοιχεία πληρωμής. Αν είχατε αγοράσει συνδρομή, η εφαρμογή μπορεί να επαναφέρει την πρόσβαση που η Apple αναγνωρίζει ως ενεργή για τον Λογαριασμό Apple σας. Μετά τη λήξη της πληρωμένης περιόδου, το χρώμα, οι ρυθμίσεις σκηνικού «Δωμάτιο» ή η φωτογραφία μένουν στη συσκευή· απλώς παύουν να εμφανίζονται και επιστρέφουν αν εγγραφείτε ξανά.

7. Κυριότητα

Η εφαρμογή, το όνομα, τα γραφικά και ο κώδικάς της ανήκουν σε εμάς ή στους δικαιοπαρόχους μας και προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλους νόμους. Η άδεια δίνει δικαίωμα χρήσης· δεν μεταβιβάζει τίποτε άλλο.

8. Χωρίς εγγύηση

Η εφαρμογή παρέχεται «ως έχει» και «ως διατίθεται», χωρίς οποιαδήποτε ρητή ή σιωπηρή εγγύηση, συμπεριλαμβανομένης εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη προσβολής δικαιωμάτων. Δεν υποσχόμαστε αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα λειτουργία, ούτε ότι ένα κερί θα καίγεται πάντα ή μια ειδοποίηση θα φτάνει πάντα: το iOS αποφασίζει πότε επιτρέπεται να εκτελούνται εφαρμογές και widget και δεν το ελέγχουμε.

Τίποτα στους όρους δεν περιορίζει νόμιμα δικαιώματα καταναλωτή που δεν μπορούν να περιοριστούν με συμφωνία.

9. Περιορισμοί ευθύνης

Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες, παρεμπίπτουσες, ειδικές, επακόλουθες ή τιμωρητικές ζημίες ούτε για απώλεια κερδών ή δεδομένων από τη χρήση. Η συνολική ευθύνη μας για οποιαδήποτε αξίωση σχετικά με την εφαρμογή περιορίζεται στο ποσό που πληρώσατε γι’ αυτή.

Το Candle είναι ένα αντικείμενο για να σηματοδοτείτε κάτι, όχι σύστημα υπενθυμίσεων, ιατροτεχνολογικό προϊόν ή εργαλείο ασφάλειας. Μη βασίζεστε σε αυτό για τέτοιες σημαντικές ανάγκες.

10. Apple

Η συμφωνία είναι μόνο μεταξύ εσάς και εμάς. Η Apple δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος και δεν ευθύνεται για την εφαρμογή ή το περιεχόμενό της.

Η Apple δεν υποχρεούται να παρέχει συντήρηση ή υποστήριξη. Αν η εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με ισχύουσα εγγύηση, μπορείτε να ενημερώσετε την Apple και η Apple θα επιστρέψει την τιμή αγοράς της· πέρα από αυτή την επιστροφή δεν έχει καμία υποχρέωση εγγύησης. Εμείς, όχι η Apple, χειριζόμαστε αξιώσεις ότι η εφαρμογή παραβιάζει νομική απαίτηση, προκαλεί βλάβη ή προσβάλλει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Επιβεβαιώνετε ότι δεν βρίσκεστε σε χώρα υπό εμπάργκο της κυβέρνησης των ΗΠΑ ή χαρακτηρισμένη ως υποστηρίκτρια της τρομοκρατίας και δεν περιλαμβάνεστε σε κατάλογο απαγορευμένων ή περιορισμένων μερών της κυβέρνησης των ΗΠΑ.

Η Apple και οι θυγατρικές της είναι τρίτοι δικαιούχοι της συμφωνίας και, μόλις την αποδεχτείτε, δικαιούνται να απαιτήσουν την εφαρμογή της εναντίον σας.

11. Λήξη

Τερματίζετε τη συμφωνία διαγράφοντας την εφαρμογή. Μπορούμε να την τερματίσουμε αν παραβιάσετε ουσιωδώς τους όρους. Δεν υπάρχει λογαριασμός να κλείσετε ούτε κάτι δικό σας που κρατάμε για επιστροφή.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο

Η συμφωνία διέπεται από το τσεχικό δίκαιο και αρμόδια είναι τα δικαστήρια της Τσεχικής Δημοκρατίας. Αν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ως καταναλωτής κάτοικος άλλης χώρας της ΕΕ, δεν στερείστε την προστασία αναγκαστικού δικαίου καταναλωτή της χώρας σας ούτε το δικαίωμα να προσφύγετε εκεί.

13. Αλλαγές

Αν αλλάξουν οι όροι, η νέα έκδοση θα αναρτηθεί εδώ και η ημερομηνία ισχύος θα ενημερωθεί. Συνεχίζοντας τη χρήση έπειτα, αποδέχεστε τη νέα έκδοση.

14. Επικοινωνία

Γράψτε στο candle@pykaso.net ή στον Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Δείτε επίσης την Πολιτική απορρήτου.