Condiții de utilizare

Acordul este scurt.

În vigoare din 20 octombrie 2026

1. Cu cine închei acordul

Acest acord este între tine și Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic — „noi” sau „nouă” mai jos. „Aplicația” înseamnă aplicația Candle pentru iPhone și widgetul ei pentru ecranul principal. Instalând sau folosind aplicația, accepți aceste condiții. Dacă nu le accepți, șterge aplicația.

2. Licența ta

Îți acordăm o licență personală, netransferabilă și neexclusivă de utilizare a aplicației pe dispozitive marca Apple pe care le deții sau le controlezi, conform Regulilor de utilizare din Condițiile de serviciu App Store. Aplicația îți este licențiată, nu vândută.

3. Vârsta

Trebuie să ai cel puțin 13 ani, sau 16 ani acolo unde legislația locală stabilește acest prag, pentru a folosi aplicația.

4. Ce scrii îți aparține

Tot ce introduci în aplicație îți aparține. Nu revendicăm drepturi asupra acestui conținut și nu îl vedem niciodată: rămâne pe dispozitivul tău, conform Politicii de confidențialitate.

Deoarece nu există server, nu există o copie de siguranță pe care să o putem restaura pentru tine. Dacă ștergi aplicația, pierzi dispozitivul sau îl resetezi fără o copie proprie, ce ai scris se pierde și nu putem recupera acel conținut. Acesta este costul direct al confidențialității pe care se bazează aplicația. Decide dacă merită pentru tine înainte de a scrie ceva a cărui pierdere te-ar durea.

5. Ce nu ai voie să faci

Nu copia, vinde, închiria, sublicenția sau redistribui aplicația. Nu efectua inginerie inversă, decompilare sau dezasamblare, cu excepția cazurilor în care legea permite expres acest lucru în pofida restricției. Nu elimina sau ascunde mențiunile de proprietate. Nu o folosi pentru a încălca legea.

6. Preț și abonament

Candle poate fi descărcată și folosită gratuit. Aprinderea unei lumânări este întotdeauna gratuită. Un abonament lunar opțional, cu reînnoire automată, deblochează o culoare proprie, o cameră proprie și fotografia ta în spatele lumânării. Toate fundalurile incluse în aplicație și restul funcțiilor — lumânarea, arderea, notificarea și istoricul — rămân gratuite.

Apple afișează prețul actual și detaliile cumpărării înainte să confirmi abonamentul; acestea pot diferi între magazinele regionale App Store. Plata este debitată din contul Apple la confirmare. Abonamentul se reînnoiește lunar până îl anulezi. Îl poți gestiona sau anula din configurările contului App Store; anularea oprește o reînnoire viitoare, iar accesul continuă până la sfârșitul perioadei deja plătite.

Apple gestionează descărcările, plățile, taxele și rambursările conform Condițiilor de serviciu App Store. Nu vedem niciodată detaliile tale de plată. Dacă ai mai cumpărat un abonament, aplicația poate restaura accesul pe care Apple îl indică activ pentru contul tău Apple. După anulare, accesul continuă până la sfârșitul perioadei plătite. Când aceasta se termină, culoarea, camera sau fotografia aleasă rămâne salvată pe dispozitiv; doar nu mai este afișată și revine dacă te abonezi din nou.

7. Proprietate

Aplicația, numele, ilustrațiile și codul ei ne aparțin nouă sau licențiatorilor noștri și sunt protejate de drepturile de autor și de alte legi. Licența îți dă dreptul să folosești aplicația; nu transferă nimic altceva.

8. Fără garanție

Aplicația este oferită „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără nicio garanție expresă sau implicită, inclusiv garanții implicite de vandabilitate, adecvare la un anumit scop sau neîncălcare a drepturilor. Nu promitem funcționare neîntreruptă, fără erori, sau că lumânarea va arde mereu ori notificarea va ajunge de fiecare dată: iOS decide când pot rula aplicațiile și widgeturile, iar noi nu controlăm acest lucru.

Nimic din aceste condiții nu limitează drepturile legale pe care le ai ca consumator și care nu pot fi limitate prin acord.

9. Limitele răspunderii noastre

În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive, pentru pierderea profiturilor ori a datelor rezultate din utilizarea aplicației. Răspunderea noastră totală pentru orice pretenție legată de aplicație este limitată la suma plătită de tine pentru ea.

Candle este un obiect pentru a marca ceva, nu un sistem de mementouri, un dispozitiv medical sau un instrument de siguranță. Nu te baza pe ea în situații în care aceste aspecte contează.

10. Apple

Acest acord este doar între tine și noi. Apple nu este parte la el și nu răspunde pentru aplicație sau conținutul ei.

Apple nu are obligația de a oferi întreținere sau asistență pentru aplicație. Dacă aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, poți informa Apple, iar Apple va rambursa prețul de cumpărare al aplicației; în afara rambursării, Apple nu are nicio obligație de garanție. Noi, nu Apple, răspundem de soluționarea oricărei pretenții că aplicația nu respectă o cerință legală, provoacă daune sau încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale cuiva.

Confirmi că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată drept susținătoare a terorismului și că nu figurezi pe vreo listă a Guvernului SUA cu persoane sau entități interzise ori supuse restricțiilor.

Apple și filialele sale sunt beneficiari terți ai acestui acord și, odată cu acceptarea lui de către tine, au dreptul să îți ceară respectarea sa.

11. Încetarea acordului

Închei acest acord ștergând aplicația. Noi îl putem încheia dacă încalci în mod substanțial aceste condiții. Nu există un cont de închis și nu păstrăm nimic de-al tău pe care să trebuiască să ți-l returnăm.

12. Legea aplicabilă

Acest acord este guvernat de legea cehă, iar instanțele din Republica Cehă au competență. Dacă folosești aplicația ca un consumator rezident în alt stat al UE, aceasta nu te privează de protecția legislației obligatorii privind consumatorii din țara ta și nici de dreptul de a introduce o acțiune acolo.

13. Modificări

Dacă aceste condiții se schimbă, noua versiune va fi publicată pe această pagină, iar data intrării în vigoare va fi actualizată. Continuarea utilizării aplicației după aceea înseamnă acceptarea noii versiuni.

14. Contact

Scrie la candle@pykaso.net sau la Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Vezi și Politica de confidențialitate.