Politica de confidențialitate

Cuvintele tale rămân pe iPhone-ul tău.

Ultima actualizare: 20 octombrie 2026

Cine suntem

Candle este creată de Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. În această politică, „noi” și „nouă” se referă la această singură persoană, iar „aplicația” înseamnă aplicația Candle pentru iPhone și widgetul ei pentru ecranul principal.

Ce colectează aplicația

Candle nu are sistem de conturi sau autentificare. Dedicațiile, istoricul lumânărilor și fotografia aleasă sunt stocate local, nu trimise unui server administrat de dezvoltator. StoreKit de la Apple gestionează cumpărăturile opționale și starea abonamentului.

Nu primim prin aplicație dedicațiile, istoricul lumânărilor, fotografiile alese, contactele, localizarea sau identificatorul tău publicitar. Serviciile App Store de la Apple și copiile de siguranță ale dispozitivului pe care le activezi sunt separate de stocarea locală a aplicației, așa cum explicăm mai jos.

Aplicația nu include SDK-uri terțe pentru analiză, publicitate, raportarea erorilor sau atribuire. Folosește frameworkuri Apple pentru funcții precum cumpărăturile și notificările locale.

Ce scrii

Când aprinzi o lumânare, poți scrie pentru ce o aprinzi. Textul și evidența lumânărilor aprinse sunt stocate în spațiul propriu al aplicației de pe iPhone, partajate numai între aplicație și widgetul ei, astfel încât ambele să poată afișa aceeași lumânare.

Două alegeri intenționate îl protejează în plus. Nu apare niciodată într-o notificare, fiindcă aceasta l-ar afișa pe ecranul de blocare, unde oricine îți ține telefonul l-ar putea citi. Nu este inclus niciodată într-un link, deoarece linkurile sunt scrise în jurnalele de sistem. Rămâne într-un singur loc.

Dacă faci o copie de siguranță a iPhone-ului în iCloud sau pe un computer, aceasta poate include datele aplicației, în funcție de configurări. Aceste copii sunt gestionate de Apple sau de propriul computer, conform condițiilor lor, nu ale noastre. Conținutul și criptarea copiilor depind de configurările dispozitivului, contului și copiei de siguranță.

Ștergerea aplicației elimină stocarea ei locală. Nu avem o copie pe server sau un serviciu de restaurare. O copie de siguranță existentă în iCloud sau pe un computer poate păstra datele aplicației; recuperarea depinde de configurările copiei și ale dispozitivului.

Notificări

Dacă activezi opțiunea în Candle și permiți notificările în iOS, aplicația te poate anunța când s-a stins o lumânare. Este o notificare locală: aplicația o programează pe dispozitivul tău, iar iOS o livrează pe același dispozitiv. Nu este implicat un server push și nu se înregistrează un token de notificare. Mesajul spune doar că flacăra s-a stins, niciodată pentru ce a fost aprinsă lumânarea.

Ce vede Apple

Apple oferă statistici despre descărcările și cumpărăturile din App Store. Analizele de utilizare și diagnosticare depind de configurările de partajare ale utilizatorilor și pot include rapoarte de blocare. Aceste servicii sunt guvernate de politicile Apple; Candle nu ne trimite dedicațiile sau istoricul tău.

Descărcarea și plata aplicațiilor sunt gestionate integral de Apple conform politicii de confidențialitate Apple. Nu vedem niciodată detaliile de plată sau contul tău Apple.

Acest site

Acest site, candle.pykaso.net, folosește statistici simple de vizitare, administrate de noi pe propriul server, stats.pykaso.net. Scriptul este încărcat de la acea adresă, nu de pe acest site, dar ne aparține: nu implică servicii terțe de analiză sau publicitate și nu setează cookie-uri.

La fiecare vizualizare a unei pagini sau clic pe un link, statisticile înregistrează ora, adresa completă a paginii (inclusiv parametrii de interogare), linkul accesat, adresa paginii de proveniență, sursa, mediul și numele campaniei dacă linkul urmat le conținea, precum și tipul browserului (agentul utilizator). Păstrează și un identificator aleatoriu de vizitator în stocarea locală a browserului, pentru numărarea vizitelor repetate, și detaliile campaniei în stocarea sesiunii până închizi fila. Adresa IP nu este stocată; se păstrează doar un hash al ei cu salt.

Folosim aceste date numai pentru a vedea câți oameni vizitează site-ul și ce linkuri sunt folosite. Nu sunt vândute sau partajate și nu sunt combinate cu nimic din aplicație, care nu trimite nimic. Poți elimina oricând identificatorul și detaliile campaniei ștergând datele acestui site din browser.

Compania care găzduiește aceste fișiere poate păstra jurnale standard de server — adresa solicitată, un marcaj de timp și adresa IP de la care a venit cererea —, ca orice server web, pentru securitate și funcționarea site-ului. Nu folosim aceste jurnale pentru a construi un profil despre tine.

Copii

Aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani, sau sub 16 ani acolo unde legislația locală stabilește acest prag. Nu primim prin aplicație dedicațiile sau istoricul copiilor.

Drepturile tale

Conform GDPR, CCPA și legilor similare, ai dreptul să afli ce date personale deține o organizație despre tine, să obții o copie, să le corectezi, să le ștergi și să te opui vânzării lor. Prin aplicație nu deținem date personale despre tine, deci nu există nimic de divulgat, copiat, corectat, șters sau a cărui vânzare să o poți contesta. Datele păstrate de site sunt descrise mai sus, la „Acest site”. Nu primim, vindem sau partajăm dedicațiile sau istoricul tău prin aplicație. Nici ceea ce înregistrează site-ul nu este vândut sau partajat.

Datele de pe dispozitiv sunt deja complet sub controlul tău: le poți citi în aplicație și le poți elimina pe toate ștergând aplicația. Dacă dorești o confirmare scrisă, scrie-ne și o vom oferi.

Modificări

Dacă această politică se schimbă, noua versiune va fi publicată pe această pagină, iar data de sus va fi actualizată. Orice modificare prin care aplicația sau site-ul ar începe să colecteze ceva în plus va fi explicată clar aici și în pagina App Store înainte de a intra în vigoare, fără formulări care doar o acoperă tehnic.

Contact

Pentru întrebări despre această politică sau pentru verificarea celor de mai sus: candle@pykaso.net, ori prin poștă la Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Vezi și Condițiile de utilizare.