Informativa sulla privacy

Le tue parole restano sul tuo iPhone.

Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026

Chi c’è dietro

Candle è creata da Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. In questa informativa, «noi» indica questa sola persona e «l’app» indica l’app Candle per iPhone e il suo widget per la schermata Home.

Cosa raccoglie l’app

Candle non ha un sistema di account o di accesso. Le tue dediche, la cronologia delle candele e la foto scelta vengono conservate in locale anziché inviate a un server gestito dallo sviluppatore. StoreKit di Apple gestisce gli acquisti facoltativi e lo stato dell’abbonamento.

Tramite l’app non riceviamo le tue dediche, la cronologia delle candele, le foto scelte, i contatti, la posizione o l’identificatore pubblicitario. I servizi App Store di Apple e i backup che attivi sono separati da questa archiviazione locale, come descritto qui sotto.

L’app non integra SDK di terze parti per analisi, pubblicità, segnalazione di arresti anomali o attribuzione. Usa i framework Apple per funzioni come gli acquisti e le notifiche locali.

Quello che scrivi

Quando accendi una candela puoi scrivere per cosa la accendi. Quel testo e la cronologia delle candele accese vengono salvati nello spazio di archiviazione dell’app sul tuo iPhone. Lo spazio è condiviso solo tra l’app e il suo widget, perché entrambi possano mostrare la stessa candela.

Due scelte deliberate proteggono ulteriormente il testo. Non appare mai in una notifica, perché chiunque tenga il telefono potrebbe leggerlo sulla schermata di blocco. Non viene mai trasmesso in un link, perché i link vengono registrati nei log di sistema. Rimane in un solo posto.

Se esegui il backup dell’iPhone su iCloud o su un computer, la copia può includere dati dell’app a seconda delle impostazioni. Quei backup sono gestiti da Apple o dal tuo computer secondo le rispettive condizioni, non le nostre. Contenuto e cifratura dipendono dalle impostazioni del dispositivo, dell’account e del backup.

Eliminare l’app rimuove il suo spazio di archiviazione locale. Non abbiamo una copia sul server o un servizio di ripristino. Un backup esistente su iCloud o computer può conservare dati dell’app; il recupero dipende dalle impostazioni del backup e del dispositivo.

Notifiche

Se attivi l’opzione in Candle e consenti le notifiche in iOS, l’app può avvisarti quando una candela si spegne. È una notifica locale: l’app la programma sul dispositivo e iOS la consegna sullo stesso dispositivo. Non interviene alcun server push e non viene registrato alcun token di notifica. Il messaggio dice solo che la fiamma si è spenta, mai per cosa era stata accesa.

Cosa vede Apple

Apple fornisce statistiche su download e acquisti nell’App Store. Le analisi d’uso e diagnostiche dipendono dalle impostazioni di condivisione degli utenti e possono includere segnalazioni di arresti anomali. Questi servizi sono soggetti alle politiche Apple; Candle non ci invia le tue dediche o la cronologia.

Download e pagamenti delle app sono gestiti interamente da Apple secondo la politica sulla privacy di Apple. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento o il tuo Apple Account.

Questo sito web

Questo sito, candle.pykaso.net, usa semplici statistiche di visita che gestiamo noi sul nostro server all’indirizzo stats.pykaso.net. Lo script viene caricato da quell’indirizzo anziché da questo sito, ma è nostro: non intervengono servizi di analisi o pubblicità di terze parti e non vengono impostati cookie.

Per ogni visualizzazione di pagina o clic su un link, le statistiche registrano l’ora, l’indirizzo completo della pagina inclusi gli eventuali parametri, il link cliccato, l’indirizzo della pagina precedente, la fonte, il mezzo e il nome della campagna se presenti nel link seguito, e il tipo di browser (user agent). Conservano anche un identificatore casuale del visitatore nell’archivio locale del browser per contare le visite ripetute e i dati della campagna nell’archivio di sessione fino alla chiusura della scheda. Il tuo indirizzo IP non viene conservato; solo un suo hash con salt.

Usiamo questi dati solo per vedere quante persone visitano il sito e quali link vengono usati. Non vengono venduti o condivisi, né combinati con dati dell’app, che non invia nulla. Puoi eliminare l’identificatore e i dati della campagna in qualsiasi momento cancellando i dati di questo sito nel browser.

L’azienda che ospita questi file può conservare i normali log del server: indirizzo richiesto, data e ora e indirizzo IP da cui proviene la richiesta, come fanno i server web per sicurezza e funzionamento. Non usiamo questi log per creare un tuo profilo.

Minori

L’app non si rivolge ai minori di 13 anni, o di 16 dove la legge locale prevede questa soglia. Non riceviamo dediche o cronologie di minori tramite l’app.

I tuoi diritti

Il GDPR, il CCPA e leggi simili ti danno il diritto di sapere quali dati personali un’organizzazione conserva su di te, ottenerne una copia, correggerli, farli cancellare e opporti alla loro vendita. Tramite l’app non deteniamo tuoi dati personali, quindi non c’è nulla da comunicare, copiare, correggere, cancellare o di cui contestare la vendita. I dati del sito sono descritti sopra, in «Questo sito web». Non riceviamo, vendiamo o condividiamo le tue dediche o la cronologia tramite l’app. Neanche i dati registrati dal sito vengono venduti o condivisi.

I dati sul tuo dispositivo sono già interamente sotto il tuo controllo: puoi leggerli nell’app e cancellarli tutti eliminando l’app. Se desideri una conferma scritta, scrivici e te la forniremo.

Modifiche

Se questa informativa cambia, pubblicheremo la nuova versione qui e aggiorneremo la data in alto. Qualsiasi cambiamento che porti l’app o il sito a raccogliere più dati sarà descritto chiaramente qui e nella scheda App Store prima di entrare in vigore, senza formule vaghe che lo coprano solo tecnicamente.

Contatti

Per domande sull’informativa o su un punto da verificare: candle@pykaso.net, oppure per posta a Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Vedi anche le Condizioni d’uso.