Polityka prywatności

Twoje słowa zostają na Twoim iPhonie.

Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026 r.

Kto za tym stoi

Candle tworzy Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. W tej polityce „my” i „nas” oznaczają tę jedną osobę, a „aplikacja” oznacza aplikację Candle na iPhone’a oraz jej widżet ekranu początkowego.

Co zbiera aplikacja

Candle nie ma systemu kont ani logowania. Dedykacje, historia świec i wybrane zdjęcie są przechowywane lokalnie, zamiast trafiać na serwer dewelopera. Opcjonalne zakupy i stan subskrypcji obsługuje StoreKit firmy Apple.

Przez aplikację nie otrzymujemy dedykacji, historii świec, wybranych zdjęć, kontaktów, lokalizacji ani identyfikatora reklamowego. Usługi App Store firmy Apple i włączone przez Ciebie kopie zapasowe są oddzielne od lokalnej pamięci aplikacji, co opisujemy poniżej.

Aplikacja nie zawiera zewnętrznych SDK analitycznych, reklamowych, raportowania awarii ani atrybucji. Do zakupów i lokalnych powiadomień używa bibliotek Apple.

To, co piszesz

Zapalając świecę, możesz napisać, w jakiej intencji ją zapalasz. Ten tekst oraz zapis zapalonych świec są przechowywane w wydzielonej pamięci aplikacji na iPhonie, współdzielonej tylko z jej widżetem, aby oba mogły wyświetlać tę samą świecę.

Dwie świadome decyzje dodatkowo go chronią. Tekst nigdy nie pojawia się w powiadomieniu, bo byłby widoczny na ekranie blokady dla każdego, kto trzyma telefon. Nigdy nie jest umieszczany w linku, bo linki trafiają do dzienników systemowych. Pozostaje w jednym miejscu.

Jeśli tworzysz kopię zapasową iPhone’a w iCloud lub na komputerze, zależnie od ustawień może ona zawierać dane aplikacji. Kopiami zarządza Apple lub Twój komputer na właściwych im warunkach, a nie naszych. Zawartość i szyfrowanie zależą od urządzenia, konta oraz ustawień kopii zapasowej.

Usunięcie aplikacji usuwa jej lokalną pamięć. Nie mamy kopii serwerowej ani usługi przywracania. Istniejąca kopia iCloud lub na komputerze może zachować dane aplikacji; odzyskanie zależy od kopii i ustawień urządzenia.

Powiadomienia

Jeśli włączysz tę opcję w Candle i zezwolisz na powiadomienia w iOS, aplikacja może poinformować, że świeca zgasła. To powiadomienie lokalne: aplikacja planuje je na urządzeniu, a iOS dostarcza je na tym samym urządzeniu. Nie uczestniczy w tym serwer push i nie jest rejestrowany token powiadomień. Wiadomość mówi jedynie, że płomień zgasł — nigdy, w jakiej intencji świeca płonęła.

Co widzi Apple

Apple udostępnia statystyki pobrań i zakupów w App Store. Analityka użytkowania i diagnostyki zależy od ustawień udostępniania użytkowników i może obejmować raporty awarii. Usługi te podlegają zasadom Apple; Candle nie wysyła nam Twoich dedykacji ani historii.

Pobieranie i opłacanie aplikacji w całości obsługuje Apple zgodnie ze swoją polityką prywatności. Nigdy nie widzimy danych płatniczych ani Twojego konta Apple.

Ta witryna

Ta witryna, candle.pykaso.net, używa prostych statystyk odwiedzin, które prowadzimy sami na własnym serwerze stats.pykaso.net. Skrypt jest ładowany z tego adresu, a nie z tej witryny, ale należy do nas: nie korzystamy z zewnętrznych usług analitycznych ani reklamowych i nie zapisujemy plików cookie.

Przy każdym wyświetleniu strony lub kliknięciu linku statystyki zapisują czas, pełny adres strony wraz z parametrami zapytania, kliknięty link, adres strony odsyłającej, źródło, medium i nazwę kampanii, jeśli znajdowały się w użytym linku, oraz typ przeglądarki (user agent). W pamięci lokalnej przeglądarki zapisują też losowy identyfikator odwiedzającego do liczenia ponownych wizyt, a w pamięci sesji dane kampanii aż do zamknięcia karty. Adres IP nie jest przechowywany; zapisujemy tylko jego skrót z solą.

Używamy tego wyłącznie do sprawdzania liczby odwiedzających i używanych linków. Dane nie są sprzedawane ani udostępniane i nie są łączone z danymi aplikacji, która niczego nie wysyła. Identyfikator i dane kampanii możesz w każdej chwili usunąć, czyszcząc dane tej witryny w przeglądarce.

Firma hostująca te pliki może przechowywać standardowe logi serwera — żądany adres, znacznik czasu i źródłowy adres IP — jak każdy serwer WWW, w celu zapewnienia bezpieczeństwa i działania witryny. Nie używamy ich do budowania Twojego profilu.

Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat, a tam, gdzie lokalne prawo ustala taki próg, poniżej 16 lat. Nie otrzymujemy przez aplikację dedykacji ani historii dzieci.

Twoje prawa

Na mocy RODO, CCPA i podobnych przepisów masz prawo wiedzieć, jakie dane osobowe organizacja przechowuje na Twój temat, uzyskać ich kopię, poprawić je, usunąć oraz sprzeciwić się ich sprzedaży. Przez aplikację nie przechowujemy Twoich danych osobowych, więc nie ma czego ujawniać, kopiować, poprawiać czy usuwać ani wobec czego zgłaszać sprzeciwu. Dane witryny opisano wyżej w części „Ta witryna”. Nie otrzymujemy, nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich dedykacji i historii przez aplikację. Żadne dane zapisywane przez witrynę również nie są sprzedawane ani udostępniane.

Dane na urządzeniu są już całkowicie pod Twoją kontrolą: możesz je czytać w aplikacji i usunąć wszystkie, kasując aplikację. Jeśli chcesz potwierdzenia na piśmie, napisz do nas, a je prześlemy.

Zmiany

Jeśli polityka się zmieni, opublikujemy nową wersję na tej stronie i zaktualizujemy datę u góry. Każdą zmianę, która oznaczałaby zbieranie dodatkowych danych przez aplikację lub witrynę, opiszemy jasno tutaj i w opisie App Store, zanim zacznie obowiązywać, zamiast ukrywać ją w formalnie wystarczających sformułowaniach.

Kontakt

Pytania o tę politykę lub powyższe kwestie wymagające sprawdzenia kieruj na candle@pykaso.net albo pocztą na adres Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Zobacz też Warunki użytkowania.