Zásady ochrany soukromí

Vaše slova zůstávají na vašem iPhonu.

Poslední aktualizace 20. října 2026

Kdo za aplikací stojí

Candle vytváří Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. Výrazy „my“ a „nás“ v těchto zásadách označují tuto jednu osobu a „aplikace“ znamená aplikaci Candle pro iPhone a její widget na plochu.

Co aplikace shromažďuje

Candle nemá systém účtů ani přihlašování. Věnování, historie svíček a vybraná fotografie se ukládají místně a neposílají se na server provozovaný vývojářem. Volitelné nákupy a stav předplatného zajišťuje StoreKit od Applu.

Přes aplikaci nedostáváme vaše věnování, historii svíček, vybrané fotografie, kontakty, polohu ani reklamní identifikátor. Služby App Storu od Applu a vámi povolené zálohy zařízení jsou oddělené od místního úložiště aplikace, jak vysvětlujeme níže.

Aplikace neobsahuje SDK třetích stran pro analytiku, reklamu, hlášení pádů ani atribuci. Pro nákupy a místní oznámení využívá rozhraní Applu.

Co napíšete

Při zapalování svíčky můžete napsat, za co ji zapalujete. Tento text i záznam zapálených svíček se ukládají do vlastního úložiště aplikace na vašem iPhonu. Sdílí je pouze aplikace a její widget, aby oba mohly zobrazovat stejnou svíčku.

Dvě záměrná rozhodnutí je chrání ještě víc. Text se nikdy neobjeví v oznámení, protože by se zobrazil na zamčené obrazovce, kde by si ho mohl přečíst kdokoli s vaším telefonem. Nikdy není součástí odkazu, protože odkazy se zapisují do systémových protokolů. Zůstává na jednom místě.

Pokud zálohujete iPhone do iCloudu nebo počítače, může záloha podle vašeho nastavení obsahovat data aplikace. Tyto zálohy spravuje Apple nebo váš počítač podle příslušných podmínek, nikoli našich. Obsah a šifrování záloh závisí na zařízení, účtu a nastavení zálohování.

Smazáním aplikace se odstraní její místní úložiště. Nemáme kopii na serveru ani službu obnovy. Existující záloha na iCloudu nebo počítači může data aplikace zachovat; obnova závisí na záloze a nastavení zařízení.

Oznámení

Pokud zapnete příslušnou možnost v Candle a povolíte oznámení v iOS, aplikace vás může upozornit, že svíčka zhasla. Jde o místní oznámení: aplikace ho naplánuje na vašem zařízení a iOS ho na něm doručí. Nepoužívá se push server ani se neregistruje token pro oznámení. Zpráva říká pouze to, že plamen zhasl, nikdy za co svíčka hořela.

Co vidí Apple

Apple poskytuje statistiky stažení a nákupů z App Storu. Analytika používání a diagnostiky závisí na nastavení sdílení uživatelů a může zahrnovat hlášení pádů. Tyto služby se řídí zásadami Applu; Candle nám vaše věnování ani historii neposílá.

Stahování a placení aplikací zajišťuje výhradně Apple podle zásad ochrany soukromí společnosti Apple. Nikdy nevidíme vaše platební údaje ani účet Apple.

Tento web

Web candle.pykaso.net používá jednoduché statistiky návštěv, které sami provozujeme na vlastním serveru stats.pykaso.net. Skript se načítá z této adresy, ne z tohoto webu, ale patří nám: nepoužíváme analytické ani reklamní služby třetích stran a nenastavujeme cookies.

U každého zobrazení stránky či kliknutí na odkaz statistiky zaznamenají čas, celou adresu stránky včetně parametrů dotazu, kliknutý odkaz, adresu předchozí stránky, zdroj, médium a název kampaně, pokud je příchozí odkaz obsahoval, a typ prohlížeče (user agent). V místním úložišti prohlížeče uchovávají také náhodný identifikátor návštěvníka pro počítání opakovaných návštěv a v úložišti relace údaje o kampani do zavření karty. IP adresa se neukládá; ukládá se pouze její hash se solí.

Používáme je pouze ke zjištění počtu návštěvníků a využívaných odkazů. Neprodáváme je ani nesdílíme a nepropojujeme je s daty aplikace, která nic neposílá. Identifikátor i údaje o kampani můžete kdykoli odstranit vymazáním dat tohoto webu v prohlížeči.

Společnost hostující tyto soubory může kvůli bezpečnosti a provozu webu uchovávat běžné serverové protokoly — požadovanou adresu, čas a IP adresu požadavku, jako každý webový server. Tyto protokoly nepoužíváme k vytváření vašeho profilu.

Děti

Aplikace není určena dětem mladším 13 let, případně 16 let tam, kde tuto hranici stanoví místní zákony. Přes aplikaci nedostáváme dětská věnování ani historii.

Vaše práva

Podle GDPR, CCPA a obdobných zákonů máte právo vědět, jaké osobní údaje o vás organizace uchovává, získat kopii, opravit je, nechat je vymazat a vznést námitku proti jejich prodeji. Přes aplikaci o vás žádné osobní údaje nemáme, takže není co zpřístupnit, kopírovat, opravovat, mazat ani proti čemu namítat. Údaje uchovávané webem popisuje výše oddíl „Tento web“. Vaše věnování ani historii přes aplikaci nedostáváme, neprodáváme ani nesdílíme. Ani žádné záznamy webu se neprodávají či nesdílejí.

Data v zařízení jsou už plně pod vaší kontrolou: můžete si je přečíst v aplikaci a všechna smazat odstraněním aplikace. Pokud chcete písemné potvrzení, napište nám a potvrdíme vám to.

Změny

Pokud se zásady změní, zveřejníme novou verzi na této stránce a aktualizujeme datum nahoře. Každou změnu, kvůli které by aplikace nebo web začaly sbírat další údaje, zde i v popisu v App Storu srozumitelně popíšeme před její účinností. Neschováme ji do formulací, které ji jen technicky pokrývají.

Kontakt

Dotazy k těmto zásadám nebo čemukoli výše, co chcete ověřit, posílejte na candle@pykaso.net nebo poštou na adresu: Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Viz také Podmínky používání.