Política de privacidad

Tus palabras se quedan en tu iPhone.

Última actualización: 20 de octubre de 2026

Quién está detrás

Candle es obra de Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. En esta política, «nosotros» y «nos» se refieren a esa única persona, y «la app» designa la app Candle para iPhone y su widget para la pantalla de inicio.

Qué recopila la app

Candle no tiene sistema de cuentas ni inicio de sesión. Tus dedicatorias, historial de veladoras y fotografía seleccionada se guardan localmente en lugar de enviarse a un servidor del desarrollador. StoreKit de Apple gestiona las compras opcionales y el estado de la suscripción.

No recibimos tus dedicatorias, historial de veladoras, fotos seleccionadas, contactos, ubicación ni identificador publicitario a través de la app. Los servicios del App Store de Apple y las copias de seguridad del dispositivo que actives son independientes del almacenamiento local de la app, como se explica más abajo.

La app no incorpora SDK de terceros para analítica, publicidad, informes de fallos ni atribución. Utiliza frameworks de Apple para funciones como las compras y las notificaciones locales.

Lo que escribes

Cuando enciendes una veladora puedes escribir para qué la enciendes. Ese texto y el registro de las veladoras que has encendido se guardan en el espacio de almacenamiento propio de la app en tu iPhone. Solo se comparten entre la app y su widget para que ambos puedan mostrar la misma veladora.

Hay otras dos decisiones deliberadas que lo protegen. Nunca aparece en una notificación, porque esta lo mostraría en la pantalla de bloqueo, donde cualquiera que tuviera tu teléfono podría leerlo. Nunca viaja dentro de un enlace, porque los enlaces se registran en los registros del sistema. Se queda en un solo lugar.

Si haces una copia de seguridad de tu iPhone en iCloud o en una computadora, puede incluir datos de la app según tus ajustes. Apple o tu propia computadora gestionan esas copias conforme a sus condiciones, no a las nuestras. El contenido y el cifrado de las copias dependen de los ajustes de tu dispositivo, cuenta y copia de seguridad.

Al eliminar la app se borra su almacenamiento local. No tenemos una copia en un servidor ni un servicio de restauración. Una copia de seguridad existente en iCloud o en una computadora puede conservar datos de la app; la recuperación depende de los ajustes de la copia y del dispositivo.

Notificaciones

Si activas la opción en Candle y permites las notificaciones en iOS, la app puede avisarte cuando una veladora se haya apagado. Es una notificación local: la app la programa en tu dispositivo e iOS la entrega en ese mismo dispositivo. No interviene ningún servidor push ni se registra ningún token de notificaciones. El mensaje solo dice que la llama se ha apagado, nunca para qué se encendió la veladora.

Qué ve Apple

Apple proporciona estadísticas de descargas y compras del App Store. La analítica de uso y diagnóstico depende de los ajustes de los usuarios para compartir datos y puede incluir informes de fallos. Estos servicios se rigen por las políticas de Apple; Candle no nos envía tus dedicatorias ni tu historial.

Apple gestiona íntegramente la descarga y el pago de las apps conforme a la política de privacidad de Apple. Nunca vemos tus datos de pago ni tu cuenta de Apple.

Este sitio web

Este sitio, candle.pykaso.net, utiliza estadísticas sencillas de visitas que gestionamos nosotros mismos en nuestro servidor stats.pykaso.net. El script se carga desde esa dirección en lugar de desde este sitio, pero es nuestro: no intervienen servicios de analítica ni publicidad de terceros y no se instalan cookies.

En cada visita a una página o clic en un enlace, las estadísticas registran la hora, la dirección completa de la página —incluidos los parámetros de consulta—, el enlace pulsado, la dirección de la página de procedencia, el origen, medio y nombre de campaña si el enlace que seguiste los incluía, y el tipo de navegador (agente de usuario). También guardan un identificador aleatorio de visitante en el almacenamiento local del navegador para contar visitas repetidas, y los detalles de campaña en el almacenamiento de sesión hasta que cierras la pestaña. No se guarda tu dirección IP, solo un hash con sal de esta.

Solo lo usamos para saber cuántas personas nos visitan y qué enlaces se utilizan. No se vende ni se comparte, ni se combina con nada de la app, que no envía nada. Puedes eliminar el identificador y los detalles de campaña cuando quieras borrando los datos de este sitio en tu navegador.

La empresa que aloja estos archivos puede conservar registros habituales del servidor —la dirección solicitada, una marca de tiempo y la IP de origen de la petición—, como hace cualquier servidor web, por seguridad y para mantener el sitio en funcionamiento. No usamos esos registros para elaborar perfiles sobre ti.

Menores

La app no está dirigida a menores de 13 años, ni de 16 donde la legislación local establezca ese límite. No recibimos dedicatorias ni historiales de menores a través de la app.

Tus derechos

El RGPD, la CCPA y otras leyes similares te dan derecho a saber qué datos personales tiene una organización sobre ti, obtener una copia, rectificarlos, solicitar su supresión y oponerte a su venta. No conservamos datos personales sobre ti a través de la app, así que no hay nada que comunicar, copiar, rectificar, borrar o a cuya venta oponerse. Los datos que guarda el sitio web se describen en «Este sitio web», más arriba. No recibimos, vendemos ni compartimos tus dedicatorias ni tu historial a través de la app. Tampoco se vende ni comparte nada de lo que registra el sitio web.

Ya tienes pleno control de los datos de tu dispositivo: puedes leerlos en la app y eliminarlos por completo borrando la app. Si quieres que te lo confirmemos por escrito, escríbenos y lo haremos.

Cambios

Si cambia esta política, publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos la fecha de arriba. Cualquier cambio por el que la app o este sitio empiece a recopilar algo más se explicará claramente aquí y en la ficha del App Store antes de entrar en vigor, sin disimularlo con fórmulas que solo lo cubran técnicamente.

Contacto

Si tienes preguntas sobre esta política o quieres comprobar algo de lo anterior: candle@pykaso.net, o por correo postal a Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Consulta también las Condiciones de uso.