Datenschutzerklärung

Deine Worte bleiben auf deinem iPhone.

Zuletzt aktualisiert am 20. Oktober 2026

Wer dahintersteht

Candle wird von Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic, entwickelt. „Wir“ und „uns“ bezeichnen in dieser Erklärung diese eine Person. „Die App“ bezeichnet die iPhone-App Candle und ihr Widget für den Home-Bildschirm.

Welche Daten die App erhebt

Candle hat weder Konten noch Anmeldung. Deine Widmungen, dein Kerzenverlauf und dein ausgewähltes Foto werden lokal gespeichert und nicht an einen vom Entwickler betriebenen Server gesendet. Apples StoreKit verwaltet optionale Käufe und den Abonnementstatus.

Über die App erhalten wir weder deine Widmungen, deinen Kerzenverlauf, ausgewählte Fotos, Kontakte, Standortdaten noch deine Werbe-ID. Apples App-Store-Dienste und aktivierte Gerätebackups sind von diesem lokalen App-Speicher getrennt, wie unten beschrieben.

Die App enthält keine SDKs von Drittanbietern für Analyse, Werbung, Absturzberichte oder Attribution. Sie nutzt Apple-Frameworks für Funktionen wie Käufe und lokale Mitteilungen.

Was du schreibst

Beim Anzünden einer Kerze kannst du aufschreiben, wofür sie brennt. Dieser Text und der Verlauf deiner angezündeten Kerzen werden im eigenen Speicherbereich der App auf deinem iPhone abgelegt. Nur die App und ihr Widget teilen sich diesen Bereich, damit beide dieselbe Kerze darstellen können.

Zwei bewusste Entscheidungen schützen den Text zusätzlich. Er erscheint nie in einer Mitteilung, denn dort wäre er auf deinem Sperrbildschirm für jeden lesbar, der dein Handy hält. Er wird nie in einem Link übertragen, denn Links werden in Systemprotokollen aufgezeichnet. Er bleibt an einem Ort.

Wenn du dein iPhone in iCloud oder auf einem Computer sicherst, kann das Backup je nach Einstellungen App-Daten enthalten. Diese Backups werden von Apple oder deinem eigenen Computer nach deren Bedingungen verwaltet, nicht nach unseren. Inhalt und Verschlüsselung hängen von deinen Geräte-, Konto- und Backup-Einstellungen ab.

Beim Löschen der App wird ihr lokaler Speicher entfernt. Wir haben weder eine Serverkopie noch einen Wiederherstellungsdienst. Ein bestehendes iCloud- oder Computerbackup kann App-Daten behalten; die Wiederherstellung hängt von deinen Backup- und Geräteeinstellungen ab.

Mitteilungen

Wenn du die Option in Candle aktivierst und Mitteilungen in iOS erlaubst, kann die App dir mitteilen, dass eine Kerze ausgegangen ist. Es handelt sich um eine lokale Mitteilung: Die App plant sie auf deinem Gerät, und iOS stellt sie auf deinem Gerät zu. Es gibt keinen Push-Server, und es wird kein Mitteilungstoken registriert. Die Nachricht besagt nur, dass die Flamme erloschen ist – nie, wofür die Kerze angezündet wurde.

Was Apple sieht

Apple stellt Statistiken zu Downloads und Käufen im App Store bereit. Nutzungs- und Diagnosedaten hängen von den Freigabeeinstellungen der Nutzer ab und können Absturzberichte enthalten. Für diese Dienste gelten Apples Richtlinien; Candle sendet deine Widmungen oder deinen Verlauf nicht an uns.

Download und Bezahlung von Apps übernimmt vollständig Apple gemäß Apples Datenschutzrichtlinie. Wir sehen weder deine Zahlungsdaten noch deinen Apple Account.

Diese Website

Diese Website, candle.pykaso.net, nutzt eine einfache Besuchsstatistik, die wir selbst auf unserem eigenen Server unter stats.pykaso.net betreiben. Das Skript wird von dieser Adresse statt von dieser Website geladen, gehört aber uns: Es sind keine Analyse- oder Werbedienste Dritter beteiligt, und es werden keine Cookies gesetzt.

Für jeden Seitenaufruf oder Linkklick erfasst die Statistik die Uhrzeit, die vollständige Seitenadresse einschließlich Abfrageparametern, den angeklickten Link, die Adresse der vorher besuchten Seite, gegebenenfalls die Kampagnenquelle, das Medium und den Namen aus dem verwendeten Link sowie den Browsertyp (User-Agent). Außerdem speichert sie eine zufällige Besucherkennung im lokalen Speicher deines Browsers, um wiederkehrende Besuche zu zählen, und Kampagnendetails im Sitzungsspeicher, bis du den Tab schließt. Deine IP-Adresse wird nicht gespeichert, sondern nur ein mit Salt versehener Hash davon.

Wir nutzen dies ausschließlich, um die Zahl der Besuche und die verwendeten Links zu sehen. Die Daten werden weder verkauft noch weitergegeben und nicht mit App-Daten verbunden; die App sendet nichts. Du kannst die Kennung und Kampagnendetails jederzeit entfernen, indem du die Daten dieser Website in deinem Browser löschst.

Das Unternehmen, das diese Dateien hostet, kann übliche Serverprotokolle führen – angeforderte Adresse, Zeitstempel und IP-Adresse der Anfrage –, wie es Webserver zur Sicherheit und zum Betrieb tun. Wir nutzen diese Protokolle nicht, um ein Profil von dir zu erstellen.

Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren beziehungsweise unter 16 Jahren, wo das örtliche Recht diese Grenze setzt. Über die App erhalten wir keine Widmungen oder Verläufe von Kindern.

Deine Rechte

Nach der DSGVO, dem CCPA und vergleichbaren Gesetzen hast du das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten eine Organisation über dich speichert, eine Kopie zu erhalten, sie berichtigen oder löschen zu lassen und ihrem Verkauf zu widersprechen. Über die App speichern wir keine personenbezogenen Daten von dir; daher gibt es insoweit nichts offenzulegen, zu kopieren, zu berichtigen, zu löschen oder einem Verkauf zu widersprechen. Welche Daten die Website speichert, steht oben unter „Diese Website“. Über die App erhalten, verkaufen oder teilen wir weder deine Widmungen noch deinen Verlauf. Auch die Website-Daten werden weder verkauft noch geteilt.

Die Daten auf deinem Gerät liegen bereits vollständig in deiner Hand: Du kannst sie in der App lesen und durch Löschen der App vollständig entfernen. Wenn du dies schriftlich bestätigt haben möchtest, schreib uns; wir bestätigen es dir.

Änderungen

Ändert sich diese Erklärung, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite und aktualisieren das Datum oben. Jede Änderung, durch die die App oder diese Website zusätzliche Daten erheben würde, beschreiben wir hier und im App-Store-Eintrag klar vor ihrem Inkrafttreten – statt sie in technisch abdeckenden Formulierungen zu verstecken.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder zu Angaben, die du prüfen lassen möchtest: candle@pykaso.net, oder per Post an Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Siehe auch die Nutzungsbedingungen.