Zásady ochrany súkromia

Vaše slová zostávajú na vašom iPhone.

Posledná aktualizácia 20. októbra 2026

Kto za aplikáciou stojí

Candle vytvára Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. Výrazy „my“ a „nás“ v týchto zásadách označujú túto jednu osobu a „aplikácia“ znamená aplikáciu Candle pre iPhone a jej widget na plochu.

Čo aplikácia zhromažďuje

Candle nemá systém účtov ani prihlasovanie. Venovania, história sviečok a vybraná fotografia sa ukladajú miestne a neposielajú sa na server prevádzkovaný vývojárom. Voliteľné nákupy a stav predplatného zabezpečuje StoreKit od Applu.

Cez aplikáciu nedostávame vaše venovania, históriu sviečok, vybrané fotografie, kontakty, polohu ani reklamný identifikátor. Služby App Store od Applu a vami povolené zálohy zariadenia sú oddelené od miestneho úložiska aplikácie, ako vysvetľujeme nižšie.

Aplikácia neobsahuje SDK tretích strán na analytiku, reklamu, hlásenie pádov ani atribúciu. Na nákupy a miestne oznámenia využíva rozhrania Applu.

Čo napíšete

Pri zapaľovaní sviečky môžete napísať, za čo ju zapaľujete. Tento text aj záznam zapálených sviečok sa ukladajú do vlastného úložiska aplikácie na vašom iPhone. Zdieľajú ich iba aplikácia a jej widget, aby oba mohli zobrazovať rovnakú sviečku.

Dve zámerné rozhodnutia ich chránia ešte viac. Text sa nikdy neobjaví v oznámení, pretože by sa zobrazil na zamknutej obrazovke, kde by si ho mohol prečítať ktokoľvek s vaším telefónom. Nikdy nie je súčasťou odkazu, pretože odkazy sa zapisujú do systémových protokolov. Zostáva na jednom mieste.

Ak zálohujete iPhone do iCloudu alebo počítača, záloha môže podľa nastavenia obsahovať dáta aplikácie. Tieto zálohy spravuje Apple alebo váš počítač podľa príslušných podmienok, nie našich. Obsah a šifrovanie záloh závisia od zariadenia, účtu a nastavenia zálohovania.

Vymazaním aplikácie sa odstráni jej miestne úložisko. Nemáme kópiu na serveri ani službu obnovy. Existujúca záloha na iCloude alebo počítači môže dáta aplikácie zachovať; obnova závisí od zálohy a nastavenia zariadenia.

Oznámenia

Ak zapnete príslušnú možnosť v Candle a povolíte oznámenia v iOS, aplikácia vás môže upozorniť, že sviečka zhasla. Ide o miestne oznámenie: aplikácia ho naplánuje na vašom zariadení a iOS ho na ňom doručí. Nepoužíva sa push server ani sa neregistruje token pre oznámenia. Správa hovorí iba to, že plameň zhasol, nikdy za čo sviečka horela.

Čo vidí Apple

Apple poskytuje štatistiky stiahnutí a nákupov z App Store. Analytika používania a diagnostiky závisí od nastavenia zdieľania používateľov a môže zahŕňať hlásenia pádov. Tieto služby sa riadia zásadami Applu; Candle nám vaše venovania ani históriu neposiela.

Sťahovanie a platenie aplikácií zabezpečuje výhradne Apple podľa zásad ochrany súkromia spoločnosti Apple. Nikdy nevidíme vaše platobné údaje ani účet Apple.

Tento web

Web candle.pykaso.net používa jednoduché štatistiky návštev, ktoré sami prevádzkujeme na vlastnom serveri stats.pykaso.net. Skript sa načítava z tejto adresy, nie z tohto webu, ale patrí nám: nepoužívame analytické ani reklamné služby tretích strán a nenastavujeme cookies.

Pri každom zobrazení stránky či kliknutí na odkaz štatistiky zaznamenajú čas, celú adresu stránky vrátane parametrov dopytu, kliknutý odkaz, adresu predchádzajúcej stránky, zdroj, médium a názov kampane, ak ich prichádzajúci odkaz obsahoval, a typ prehliadača (user agent). V miestnom úložisku prehliadača uchovávajú aj náhodný identifikátor návštevníka na počítanie opakovaných návštev a v úložisku relácie údaje o kampani do zatvorenia karty. IP adresa sa neukladá; ukladá sa iba jej hash so soľou.

Používame ich iba na zistenie počtu návštevníkov a využívaných odkazov. Nepredávame ich ani nezdieľame a neprepájame ich s dátami aplikácie, ktorá nič neposiela. Identifikátor aj údaje o kampani môžete kedykoľvek odstrániť vymazaním dát tohto webu v prehliadači.

Spoločnosť hosťujúca tieto súbory môže kvôli bezpečnosti a prevádzke webu uchovávať bežné serverové protokoly — požadovanú adresu, čas a IP adresu požiadavky, ako každý webový server. Tieto protokoly nepoužívame na vytváranie vášho profilu.

Deti

Aplikácia nie je určená deťom mladším ako 13 rokov, prípadne 16 rokov tam, kde túto hranicu stanovuje miestny zákon. Cez aplikáciu nedostávame detské venovania ani históriu.

Vaše práva

Podľa GDPR, CCPA a podobných zákonov máte právo vedieť, aké osobné údaje o vás organizácia uchováva, získať kópiu, opraviť ich, nechať ich vymazať a namietať proti ich predaju. Cez aplikáciu o vás nemáme žiadne osobné údaje, takže nie je čo sprístupniť, kopírovať, opravovať, mazať ani proti čomu namietať. Údaje uchovávané webom opisuje vyššie oddiel „Tento web“. Vaše venovania ani históriu cez aplikáciu nedostávame, nepredávame ani nezdieľame. Ani žiadne záznamy webu sa nepredávajú či nezdieľajú.

Dáta v zariadení sú už plne pod vašou kontrolou: môžete si ich prečítať v aplikácii a všetky vymazať odstránením aplikácie. Ak chcete písomné potvrdenie, napíšte nám a potvrdíme vám to.

Zmeny

Ak sa zásady zmenia, zverejníme novú verziu na tejto stránke a aktualizujeme dátum hore. Každú zmenu, pre ktorú by aplikácia alebo web začali zbierať ďalšie údaje, tu aj v popise v App Store zrozumiteľne opíšeme pred jej účinnosťou. Neschováme ju do formulácií, ktoré ju iba technicky pokrývajú.

Kontakt

Otázky k týmto zásadám alebo čomukoľvek vyššie, čo chcete overiť, posielajte na candle@pykaso.net alebo poštou na adresu: Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Pozrite si aj Podmienky používania.