Política de Privacidade

Suas palavras ficam no seu iPhone.

Última atualização: 20 de outubro de 2026

Quem está por trás

O Candle é feito por Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. Nesta política, “nós” e “nosso” se referem a essa única pessoa, e “o app” significa o aplicativo Candle para iPhone e seu widget para a Tela de Início.

O que o app coleta

O Candle não tem sistema de contas nem login. Suas dedicatórias, histórico de velas e foto selecionada são armazenados localmente, em vez de enviados a um servidor operado pelo desenvolvedor. O StoreKit da Apple cuida das compras opcionais e do status da assinatura.

Não recebemos suas dedicatórias, histórico de velas, fotos selecionadas, contatos, localização ou identificador de publicidade pelo app. Os serviços da App Store da Apple e os backups do aparelho que você ativar são separados do armazenamento local do app, conforme explicado abaixo.

O app não incorpora SDKs de terceiros para análise de uso, publicidade, relatórios de falhas ou atribuição. Ele usa frameworks da Apple para recursos como compras e notificações locais.

O que você escreve

Ao acender uma vela, você pode escrever por que a está acendendo. Esse texto e o registro das velas que você acendeu ficam na área de armazenamento do próprio app no iPhone, compartilhados apenas entre o app e seu widget para que ambos possam mostrar a mesma vela.

Duas escolhas deliberadas protegem esse texto ainda mais. Ele nunca aparece em uma notificação, porque isso o exibiria na Tela Bloqueada, onde qualquer pessoa com seu celular poderia lê-lo. Ele nunca é incluído em um link, porque links são gravados nos registros do sistema. Ele fica em um só lugar.

Se você fizer backup do iPhone no iCloud ou em um computador, o backup poderá incluir dados do app, conforme seus ajustes. Esses backups são gerenciados pela Apple ou pelo seu próprio computador de acordo com os termos deles, não os nossos. O conteúdo e a criptografia dos backups dependem dos ajustes do aparelho, da conta e do backup.

Apagar o app remove seu armazenamento local. Não temos uma cópia em servidor nem um serviço de restauração. Um backup existente no iCloud ou em um computador pode reter dados do app; a recuperação depende dos ajustes do backup e do aparelho.

Notificações

Se você ativar a opção no Candle e permitir notificações no iOS, o app poderá avisar quando uma vela se apagar. É uma notificação local: o app a agenda no seu aparelho, e o iOS a entrega nesse mesmo aparelho. Não há servidor de push envolvido nem registro de token de notificação. A mensagem diz apenas que a chama se apagou, nunca por que a vela foi acesa.

O que a Apple vê

A Apple fornece estatísticas de downloads e compras da App Store. As análises de uso e diagnóstico dependem dos ajustes de compartilhamento dos usuários e podem incluir relatórios de falhas. Esses serviços seguem as políticas da Apple; o Candle não nos envia suas dedicatórias nem seu histórico.

O download e o pagamento de apps são gerenciados inteiramente pela Apple, de acordo com a política de privacidade da Apple. Nunca vemos seus dados de pagamento nem sua Conta Apple.

Este site

Este site, candle.pykaso.net, usa estatísticas simples de visitas que operamos por conta própria, em nosso servidor stats.pykaso.net. O script responsável é carregado desse endereço em vez deste site, mas é nosso: não envolve serviços de análise ou publicidade de terceiros e não define cookies.

A cada visualização de página ou clique em um link, as estatísticas registram o horário, o endereço completo da página (incluindo parâmetros de consulta), o link clicado, o endereço da página de origem, a origem, mídia e nome da campanha, se o link seguido trouxer essas informações, e o tipo de navegador (agente de usuário). Elas também mantêm um identificador aleatório de visitante no armazenamento local do navegador para contar visitas repetidas e os dados da campanha no armazenamento da sessão até você fechar a aba. Seu endereço IP não é armazenado; apenas um hash dele com salt.

Usamos isso apenas para saber quantas pessoas visitam e quais links são usados. Não é vendido nem compartilhado, nem combinado com qualquer dado do app, que não envia nada. Você pode remover o identificador e os dados da campanha a qualquer momento, limpando os dados deste site no navegador.

A empresa que hospeda esses arquivos pode manter registros padrão do servidor — o endereço solicitado, uma marca de tempo e o endereço IP de origem da solicitação —, como qualquer servidor web faz, por segurança e para manter o site funcionando. Não usamos esses registros para criar perfis sobre você.

Crianças

O app não é destinado a menores de 13 anos, ou de 16 onde a lei local estabelecer esse limite. Não recebemos dedicatórias nem históricos de crianças pelo app.

Seus direitos

De acordo com o GDPR, a CCPA e leis semelhantes, você tem direito a saber quais dados pessoais uma organização mantém sobre você, obter uma cópia, corrigi-los, pedir sua exclusão e se opor à venda deles. Não mantemos dados pessoais sobre você pelo app; portanto, não há nada a divulgar, copiar, corrigir, apagar ou cuja venda possa ser contestada. O que o site mantém está descrito em “Este site”, acima. Não recebemos, vendemos ou compartilhamos suas dedicatórias ou seu histórico pelo app. Nada do que o site registra é vendido ou compartilhado.

Os dados no seu aparelho já estão inteiramente sob seu controle: você pode lê-los no app e apagar tudo excluindo o app. Se quiser uma confirmação por escrito, entre em contato e nós confirmaremos.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página, e a data no início será atualizada. Qualquer mudança que faça o app ou este site começar a coletar algo a mais será descrita claramente aqui e na página da App Store antes de entrar em vigor, sem disfarçá-la em termos que apenas a cubram tecnicamente.

Contato

Para perguntas sobre esta política ou para conferir algo descrito acima: candle@pykaso.net, ou por correio para Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Consulte também os Termos de Uso.