Πολιτική απορρήτου

Τα λόγια σας μένουν στο iPhone σας.

Τελευταία ενημέρωση: 20 Οκτωβρίου 2026

Ποιος βρίσκεται πίσω από την εφαρμογή

Το Candle δημιουργείται από τον Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. Σε αυτή την πολιτική, «εμείς» και «μας» σημαίνουν αυτό το ένα άτομο, ενώ «η εφαρμογή» σημαίνει το Candle για iPhone και το widget αρχικής οθόνης του.

Τι συλλέγει η εφαρμογή

Το Candle δεν έχει σύστημα λογαριασμών ή σύνδεση. Οι αφιερώσεις, το ιστορικό κεριών και η επιλεγμένη φωτογραφία αποθηκεύονται τοπικά, αντί να στέλνονται σε διακομιστή του δημιουργού. Το StoreKit της Apple χειρίζεται τις προαιρετικές αγορές και την κατάσταση συνδρομής.

Δεν λαμβάνουμε μέσω της εφαρμογής αφιερώσεις, ιστορικό κεριών, επιλεγμένες φωτογραφίες, επαφές, τοποθεσία ή αναγνωριστικό διαφήμισης. Οι υπηρεσίες App Store της Apple και όσα αντίγραφα ασφαλείας ενεργοποιείτε είναι ξεχωριστά από την τοπική αποθήκευση, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Η εφαρμογή δεν ενσωματώνει SDK τρίτων για ανάλυση, διαφημίσεις, αναφορές σφαλμάτων ή απόδοση προέλευσης. Χρησιμοποιεί πλαίσια λογισμικού της Apple για αγορές και τοπικές ειδοποιήσεις.

Αυτά που γράφετε

Όταν ανάβετε κερί, μπορείτε να γράψετε τον λόγο. Το κείμενο και το αρχείο των κεριών που ανάψατε αποθηκεύονται στον δικό της χώρο στο iPhone, κοινό μόνο μεταξύ εφαρμογής και widget, ώστε και τα δύο να εμφανίζουν το ίδιο κερί.

Δύο σκόπιμες επιλογές το προστατεύουν επιπλέον. Δεν εμφανίζεται ποτέ σε ειδοποίηση, γιατί τότε θα φαινόταν στην οθόνη κλειδώματος σε όποιον κρατά το τηλέφωνο. Δεν μεταφέρεται ποτέ μέσα σε σύνδεσμο, γιατί οι σύνδεσμοι καταγράφονται στα αρχεία του συστήματος. Μένει σε ένα μέρος.

Αν δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας του iPhone στο iCloud ή σε υπολογιστή, μπορεί να περιέχουν δεδομένα της εφαρμογής, ανάλογα με τις ρυθμίσεις. Τα διαχειρίζεται η Apple ή ο υπολογιστής σας σύμφωνα με τους αντίστοιχους όρους, όχι τους δικούς μας. Το περιεχόμενο και η κρυπτογράφηση εξαρτώνται από τη συσκευή, τον λογαριασμό και τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας.

Η διαγραφή της εφαρμογής αφαιρεί την τοπική αποθήκευσή της. Δεν έχουμε αντίγραφο σε διακομιστή ή υπηρεσία επαναφοράς. Ένα υπάρχον αντίγραφο iCloud ή υπολογιστή μπορεί να διατηρεί δεδομένα· η ανάκτηση εξαρτάται από το αντίγραφο και τις ρυθμίσεις της συσκευής.

Ειδοποιήσεις

Αν ενεργοποιήσετε την επιλογή στο Candle και επιτρέψετε ειδοποιήσεις στο iOS, η εφαρμογή μπορεί να σας πει πότε έσβησε το κερί. Πρόκειται για τοπική ειδοποίηση: προγραμματίζεται από την εφαρμογή στη συσκευή σας και παραδίδεται από το iOS στην ίδια συσκευή. Δεν εμπλέκεται διακομιστής push ούτε καταχωρίζεται token ειδοποίησης. Το μήνυμα λέει μόνο ότι έσβησε η φλόγα, ποτέ για ποιον λόγο άναψε το κερί.

Τι βλέπει η Apple

Η Apple παρέχει στατιστικά λήψεων και αγορών App Store. Η ανάλυση χρήσης και διαγνωστικών εξαρτάται από τις ρυθμίσεις κοινής χρήσης των χρηστών και μπορεί να περιλαμβάνει αναφορές σφαλμάτων. Αυτές οι υπηρεσίες διέπονται από τις πολιτικές της Apple· το Candle δεν μας στέλνει αφιερώσεις ή ιστορικό.

Η λήψη και πληρωμή εφαρμογών γίνεται εξ ολοκλήρου από την Apple σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της. Δεν βλέπουμε ποτέ στοιχεία πληρωμής ή τον Λογαριασμό Apple σας.

Αυτός ο ιστότοπος

Ο ιστότοπος candle.pykaso.net χρησιμοποιεί απλά στατιστικά επισκέψεων που διαχειριζόμαστε εμείς στον δικό μας διακομιστή stats.pykaso.net. Το σχετικό script φορτώνεται από εκείνη τη διεύθυνση αντί από αυτόν τον ιστότοπο, αλλά είναι δικό μας: δεν εμπλέκονται τρίτες υπηρεσίες ανάλυσης ή διαφημίσεων και δεν τοποθετούνται cookies.

Για κάθε προβολή σελίδας ή κλικ, τα στατιστικά καταγράφουν ώρα, πλήρη διεύθυνση σελίδας μαζί με τις παραμέτρους ερωτήματος, ποιος σύνδεσμος πατήθηκε, τη διεύθυνση προέλευσης, πηγή, μέσο και όνομα καμπάνιας αν υπήρχαν στον σύνδεσμο, και τον τύπο προγράμματος περιήγησης (user agent). Κρατούν επίσης ένα τυχαίο αναγνωριστικό επισκέπτη στην τοπική αποθήκευση του προγράμματος περιήγησης για επαναλαμβανόμενες επισκέψεις, και στοιχεία καμπάνιας στην αποθήκευση συνεδρίας μέχρι να κλείσει η καρτέλα. Η διεύθυνση IP δεν αποθηκεύεται· μόνο η κατακερματισμένη τιμή της με πρόσθετο αλάτι.

Τα χρησιμοποιούμε μόνο για να βλέπουμε πόσοι επισκέπτονται τον ιστότοπο και ποιοι σύνδεσμοι χρησιμοποιούνται. Δεν πωλούνται ή κοινοποιούνται ούτε συνδυάζονται με δεδομένα της εφαρμογής, η οποία δεν στέλνει τίποτα. Μπορείτε οποτεδήποτε να αφαιρέσετε το αναγνωριστικό και τα στοιχεία καμπάνιας διαγράφοντας τα δεδομένα του ιστοτόπου από το πρόγραμμα περιήγησης.

Η εταιρεία φιλοξενίας αυτών των αρχείων μπορεί να κρατά τυπικά αρχεία διακομιστή — ζητούμενη διεύθυνση, χρονική σήμανση και IP προέλευσης — όπως κάθε διακομιστής ιστού, για ασφάλεια και λειτουργία. Δεν τα χρησιμοποιούμε για να δημιουργούμε προφίλ σας.

Παιδιά

Η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών ή κάτω των 16 όπου το τοπικό δίκαιο θέτει αυτό το όριο. Δεν λαμβάνουμε αφιερώσεις ή ιστορικό παιδιών μέσω της εφαρμογής.

Τα δικαιώματά σας

Σύμφωνα με τον GDPR, τον CCPA και παρόμοιους νόμους, έχετε δικαίωμα να γνωρίζετε ποια προσωπικά δεδομένα κρατά ένας οργανισμός για εσάς, να λάβετε αντίγραφο, να τα διορθώσετε, να τα διαγράψετε και να αντιταχθείτε στην πώλησή τους. Μέσω της εφαρμογής δεν κρατάμε προσωπικά σας δεδομένα, άρα δεν υπάρχει κάτι προς αποκάλυψη, αντιγραφή, διόρθωση, διαγραφή ή εναντίωση. Τα δεδομένα του ιστοτόπου περιγράφονται παραπάνω στην ενότητα «Αυτός ο ιστότοπος». Δεν λαμβάνουμε, πωλούμε ή κοινοποιούμε αφιερώσεις ή ιστορικό μέσω της εφαρμογής. Ούτε πωλείται ή κοινοποιείται κάτι που καταγράφει ο ιστότοπος.

Τα δεδομένα στη συσκευή είναι ήδη πλήρως υπό τον έλεγχό σας: τα διαβάζετε στην εφαρμογή και τα διαγράφετε όλα διαγράφοντας την εφαρμογή. Αν θέλετε γραπτή επιβεβαίωση, γράψτε μας και θα την παρέχουμε.

Αλλαγές

Αν αλλάξει η πολιτική, η νέα έκδοση θα αναρτηθεί εδώ και η ημερομηνία πάνω θα ενημερωθεί. Κάθε αλλαγή που σημαίνει ότι η εφαρμογή ή ο ιστότοπος θα αρχίσουν να συλλέγουν περισσότερα θα περιγραφεί ξεκάθαρα εδώ και στην καταχώριση App Store πριν ισχύσει, χωρίς ασαφή διατύπωση που απλώς την καλύπτει τυπικά.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις για την πολιτική ή για οτιδήποτε παραπάνω θέλετε να ελεγχθεί: candle@pykaso.net ή ταχυδρομικά προς Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Δείτε επίσης τους Όρους χρήσης.