Політика конфіденційності

Ваші слова залишаються на вашому iPhone.

Оновлено 20 жовтня 2026 року

Хто за цим стоїть

Candle створює Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. У цій політиці «ми» та «нас» означають цю одну особу, а «застосунок» — Candle для iPhone та його віджет початкового екрана.

Що збирає застосунок

Candle не має системи облікових записів або входу. Присвяти, історія свічок і вибране фото зберігаються локально, а не надсилаються на сервер розробника. Необов’язкові покупки та стан передплати обробляє StoreKit від Apple.

Через застосунок ми не отримуємо ваші присвяти, історію свічок, вибрані фото, контакти, розташування чи рекламний ідентифікатор. Служби App Store від Apple та ввімкнені вами резервні копії пристрою відокремлені від локального сховища застосунку, як описано нижче.

Застосунок не містить сторонніх SDK для аналітики, реклами, звітів про збої або атрибуції. Для покупок і локальних сповіщень він використовує програмні засоби Apple.

Те, що ви пишете

Запалюючи свічку, можна написати, для чого ви це робите. Текст та історія запалених свічок зберігаються у власному сховищі застосунку на iPhone. Доступ до нього спільний лише для застосунку й віджета, щоб обидва показували ту саму свічку.

Два свідомі рішення захищають текст додатково. Він ніколи не з’являється у сповіщенні, бо тоді його було б видно на замкненому екрані кожному, хто тримає телефон. Він ніколи не передається в посиланні, бо посилання потрапляють до системних журналів. Текст залишається в одному місці.

Якщо ви створюєте резервну копію iPhone в iCloud або на комп’ютері, вона може містити дані застосунку залежно від налаштувань. Такі копії обробляє Apple або ваш комп’ютер за відповідними умовами, а не нашими. Вміст і шифрування копій залежать від пристрою, облікового запису й налаштувань резервування.

Видалення застосунку видаляє його локальне сховище. Ми не маємо серверної копії або служби відновлення. Наявна копія iCloud чи комп’ютера може зберегти дані застосунку; відновлення залежить від копії та налаштувань пристрою.

Сповіщення

Якщо ввімкнути відповідну опцію в Candle й дозволити сповіщення в iOS, застосунок може повідомити, коли свічка згасла. Це локальне сповіщення: застосунок планує його на вашому пристрої, і iOS доставляє його на ньому ж. Push-сервер не залучений, токен сповіщень не реєструється. Повідомлення каже лише, що полум’я згасло, і ніколи — для чого горіла свічка.

Що бачить Apple

Apple надає статистику завантажень і покупок App Store. Аналітика використання та діагностики залежить від налаштувань обміну користувача й може містити звіти про збої. Ці служби регулюються політиками Apple; Candle не надсилає нам ваших присвят або історії.

Завантаження й оплату застосунків повністю обробляє Apple відповідно до своєї політики конфіденційності. Ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних чи облікового запису Apple.

Цей сайт

Сайт candle.pykaso.net використовує просту статистику відвідувань, яку ми самі ведемо на власному сервері stats.pykaso.net. Скрипт завантажується з тієї адреси, а не з цього сайту, але належить нам: сторонні аналітичні чи рекламні служби не залучені, файли cookie не встановлюються.

Для кожного перегляду сторінки або натискання посилання статистика записує час, повну адресу сторінки разом із рядком запиту, натиснуте посилання, адресу попередньої сторінки, джерело, канал і назву кампанії, якщо вони були в посиланні переходу, а також тип браузера (user agent). У локальному сховищі браузера зберігається випадковий ідентифікатор відвідувача для підрахунку повторних візитів, а в сховищі сеансу — дані кампанії до закриття вкладки. IP-адреса не зберігається; лише її хеш із сіллю.

Ми використовуємо це лише для підрахунку відвідувачів і переходів за посиланнями. Дані не продаються, не передаються й не поєднуються з даними застосунку, який нічого не надсилає. Ви можете будь-коли видалити ідентифікатор і дані кампанії, очистивши дані цього сайту в браузері.

Компанія, що розміщує ці файли, може зберігати стандартні журнали сервера — запитану адресу, час та IP-адресу запиту, як будь-який вебсервер, для безпеки й роботи сайту. Ми не використовуємо ці журнали для створення вашого профілю.

Діти

Застосунок не призначений для дітей до 13 років або до 16 років там, де місцеве законодавство встановлює такий поріг. Ми не отримуємо дитячі присвяти чи історію через застосунок.

Ваші права

За GDPR, CCPA та подібними законами ви маєте право знати, які персональні дані організація зберігає про вас, отримати їхню копію, виправити, видалити й заперечити проти продажу. Через застосунок ми не маємо ваших персональних даних, тож немає чого розкривати, копіювати, виправляти, видаляти чи щодо чого заперечувати. Дані сайту описано вище в розділі «Цей сайт». Ми не отримуємо, не продаємо й не передаємо ваші присвяти чи історію через застосунок. Жодні записи сайту також не продаються й не передаються.

Дані на пристрої вже повністю під вашим контролем: їх можна прочитати в застосунку й усі видалити разом із ним. Якщо бажаєте письмового підтвердження, напишіть нам — ми його надамо.

Зміни

Якщо політика зміниться, нову версію буде опубліковано тут, а дату вгорі оновлено. Будь-яку зміну, через яку застосунок або сайт почнуть збирати додаткові дані, ми зрозуміло опишемо тут і в описі App Store до набуття чинності, а не приховаємо за формально достатніми словами.

Контакт

Запитання щодо політики або будь-чого вище, що ви хочете перевірити: candle@pykaso.net або поштою на адресу Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Дивіться також Умови використання.