Умови використання

Угода коротка.

Чинні з 20 жовтня 2026 року

1. З ким укладається угода

Ця угода укладається між вами та Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic, далі «ми» або «нас». «Застосунок» означає Candle для iPhone та його віджет початкового екрана. Встановлюючи чи використовуючи застосунок, ви приймаєте ці умови. Якщо не приймаєте — видаліть його.

2. Ваша ліцензія

Ми надаємо особисту, непередавану, невиключну ліцензію на використання застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або керуєте, відповідно до правил використання в Умовах обслуговування App Store. Застосунок ліцензується вам, а не продається.

3. Вік

Використовувати застосунок можна з 13 років або з 16 років там, де такий поріг установлює місцеве законодавство.

4. Написане належить вам

Усе введене в застосунок належить вам. Ми не заявляємо на нього прав і ніколи його не бачимо — воно залишається на вашому пристрої, як описано в Політиці конфіденційності.

Оскільки сервера немає, немає й резервної копії, яку ми могли б відновити. Якщо видалити застосунок, втратити пристрій або скинути його без власної резервної копії, написане зникне й ми не зможемо його повернути. Це пряма ціна конфіденційності, на якій побудований застосунок. Вирішіть, чи підходить це вам, перш ніж записувати щось, що боляче було б втратити.

5. Чого робити не можна

Не копіюйте, не продавайте, не здавайте в оренду, не субліцензуйте й не розповсюджуйте застосунок. Не здійснюйте зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання, крім випадків, коли закон прямо дозволяє це попри обмеження. Не видаляйте й не приховуйте позначень власності. Не використовуйте застосунок для порушення закону.

6. Ціна й передплата

Завантаження й використання Candle безплатні. Запалити свічку завжди можна безплатно. Необов’язкова щомісячна передплата з автоматичним поновленням відкриває власний колір, власні налаштування тла «Кімната» й власне фото за свічкою. Усі вбудовані тла й усе інше — свічка, горіння, сповіщення та історія — залишаються безплатними.

Apple показує поточну ціну й умови покупки до підтвердження передплати; вони можуть відрізнятися залежно від регіону App Store. Після підтвердження оплата списується з облікового запису Apple. Передплата поновлюється щомісяця до скасування. Керувати нею чи скасувати її можна в налаштуваннях облікового запису App Store; скасування зупиняє майбутнє поновлення, а доступ зберігається до кінця оплаченого періоду.

Завантаження, платежі, податки та повернення коштів обробляє Apple за Умовами обслуговування App Store. Ми ніколи не бачимо платіжних даних. Якщо ви вже купували передплату, застосунок може відновити доступ, який Apple вважає активним для вашого облікового запису Apple. Після завершення оплаченого періоду вибрані колір, налаштування тла «Кімната» чи фото залишаються на пристрої; вони перестають відображатися й повертаються після поновлення передплати.

7. Власність

Застосунок, його назва, графіка та код належать нам або нашим ліцензіарам і захищені авторським правом та іншими законами. Ліцензія дає право використовувати застосунок, а більше нічого не передає.

8. Без гарантій

Застосунок надається «як є» та «за наявності», без будь-яких явних або неявних гарантій, зокрема неявних гарантій товарної придатності, придатності для певної мети чи непорушення прав. Ми не обіцяємо безперервної роботи без помилок або того, що свічка завжди горітиме чи сповіщення завжди надійде: iOS визначає, коли застосунки й віджети можуть працювати, і ми цього не контролюємо.

Жодна умова не обмежує законних прав споживача, які не можуть бути обмежені угодою.

9. Межі нашої відповідальності

У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові чи штрафні збитки, а також втрачений прибуток або дані внаслідок використання застосунку. Загальна відповідальність за будь-яку пов’язану з ним вимогу обмежується сумою, яку ви за нього заплатили.

Candle — це предмет для позначення чогось, а не система нагадувань, медичний виріб або засіб безпеки. Не покладайтеся на неї в справах, де потрібні такі функції.

10. Apple

Ця угода укладається лише між вами й нами. Apple не є її стороною та не відповідає за застосунок чи його вміст.

Apple не зобов’язана надавати технічне обслуговування чи підтримку застосунку. Якщо застосунок не відповідає чинній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне ціну його придбання; окрім такого повернення Apple не має жодних гарантійних зобов’язань. Ми, а не Apple, відповідаємо за розгляд вимог щодо невідповідності застосунку закону, заподіяння шкоди або порушення прав інтелектуальної власності.

Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні під ембарго уряду США або визнаній ним такою, що підтримує тероризм, і не включені до жодного переліку заборонених чи обмежених осіб уряду США.

Apple та її дочірні компанії є третіми особами, на користь яких укладена ця угода, і після її прийняття вами мають право вимагати її виконання.

11. Припинення

Ви припиняєте цю угоду, видаляючи застосунок. Ми можемо припинити її, якщо ви істотно порушите ці умови. Немає облікового запису для закриття чи ваших речей, які ми десь зберігаємо й мусимо повернути.

12. Застосовне право

Угода регулюється чеським правом і підсудна судам Чеської Республіки. Якщо ви користуєтеся застосунком як споживач, що проживає в іншій країні ЄС, це не позбавляє вас захисту обов’язкових норм споживчого права своєї країни чи права звернутися до її суду.

13. Зміни

Якщо умови зміняться, нову версію буде опубліковано тут, а дату набуття чинності оновлено. Подальше використання застосунку означає прийняття нової версії.

14. Контакт

Напишіть на candle@pykaso.net або поштою: Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Дивіться також Політику конфіденційності.