תנאי שימוש

ההסכם קצר.

בתוקף מ-20 באוקטובר 2026

1. עם מי ההסכם

ההסכם הוא ביניכם לבין Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic — להלן ״אנחנו״ או ״שלנו״. ״האפליקציה״ היא Candle ל-iPhone והווידג׳ט שלה למסך הבית. בהתקנה או בשימוש אתם מקבלים את התנאים. אם אינכם מקבלים אותם, מחקו את האפליקציה.

2. הרישיון שלכם

אנו מעניקים רישיון אישי, בלתי ניתן להעברה ולא בלעדי לשימוש באפליקציה במכשירי Apple שבבעלותכם או בשליטתכם, כפי שמאפשרים כללי השימוש בתנאי השירות של App Store. האפליקציה ניתנת ברישיון, ולא נמכרת.

3. גיל

יש להיות בני 13 לפחות, או 16 במקום שבו החוק המקומי קובע סף זה, כדי להשתמש באפליקציה.

4. מה שכתבתם שייך לכם

כל מה שתקלידו באפליקציה שייך לכם. איננו טוענים לזכויות בו ולעולם איננו רואים אותו — הוא נשאר במכשיר, כמתואר במדיניות הפרטיות.

מאחר שאין שרת, אין גיבוי שאנחנו יכולים לשחזר עבורכם. אם תמחקו את האפליקציה, תאבדו את המכשיר או תאפסו אותו בלי גיבוי משלכם, מה שכתבתם יאבד ולא נוכל לשחזרו. זה המחיר הישיר של הפרטיות שעליה האפליקציה בנויה. החליטו אם הוא מתאים לכם לפני שתכתבו משהו שיכאב לכם לאבד.

5. מה אסור לעשות

אין להעתיק, למכור, להשכיר, להעניק רישיון משנה או להפיץ מחדש את האפליקציה. אין לבצע הנדסה לאחור, הידור לאחור או פירוק, אלא אם החוק מתיר זאת במפורש למרות ההגבלה. אין להסיר או להסתיר הודעות בעלות. אין להשתמש בה להפרת החוק.

6. מחיר ומינוי

ההורדה והשימוש ב-Candle בחינם. הדלקת נר תמיד בחינם. מינוי חודשי לבחירה, המתחדש אוטומטית, פותח צבע משלכם, הגדרות סצנת רקע ״חדר״ משלכם ותמונה שלכם מאחורי הנר. כל הרקעים המובנים וכל השאר — הנר, הבעירה, ההודעה וההיסטוריה — נשארים בחינם.

Apple מציגה את המחיר העדכני ופרטי הרכישה לפני אישור המינוי, והם עשויים להשתנות בין אזורי App Store. התשלום נגבה מחשבון Apple בעת האישור. המינוי מתחדש מדי חודש עד לביטולו. אפשר לנהל או לבטל אותו בהגדרות חשבון App Store; הביטול עוצר חידוש עתידי, והגישה נמשכת עד סוף התקופה שכבר שולמה.

Apple מטפלת בהורדות, בתשלומים, במסים ובהחזרים לפי תנאי השירות של App Store. איננו רואים פרטי תשלום. אם רכשתם מינוי בעבר, האפליקציה יכולה לשחזר את הגישה ש-Apple מזהה כפעילה בחשבון Apple שלכם. לאחר סיום התקופה ששולמה, הצבע, הגדרות הרקע ״חדר״ או התמונה שבחרתם נשארים במכשיר; הם מפסיקים להופיע וחוזרים אם נרשמים שוב.

7. בעלות

האפליקציה, שמה, העיצוב והקוד שלה שייכים לנו או למעניקי הרישיון שלנו ומוגנים בזכויות יוצרים ובחוקים אחרים. הרישיון מעניק זכות שימוש; הוא אינו מעביר דבר נוסף.

8. ללא אחריות

האפליקציה מסופקת ״כמות שהיא״ ו״ככל שהיא זמינה״, ללא אחריות מפורשת או משתמעת מכל סוג, לרבות אחריות משתמעת לסחירות, התאמה למטרה מסוימת או אי-הפרת זכויות. איננו מבטיחים פעולה רציפה ונטולת שגיאות, או שנר תמיד יבער והודעה תמיד תגיע — iOS מחליטה מתי אפליקציות ווידג׳טים רשאים לפעול, ואיננו שולטים בכך.

אין בתנאים הגבלה על זכויות צרכן לפי דין שאי אפשר להגביל בהסכם.

9. הגבלת אחריותנו

ככל שהחוק מאפשר, איננו אחראים לנזקים עקיפים, נלווים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים, לאובדן רווחים או לאובדן נתונים עקב השימוש באפליקציה. אחריותנו הכוללת לכל תביעה הנוגעת לאפליקציה מוגבלת לסכום ששילמתם עבורה.

Candle היא חפץ לציון דבר מה, לא מערכת תזכורות, מכשיר רפואי או כלי בטיחות. אל תסתמכו עליה בעניינים שדורשים תפקידים כאלה.

10. Apple

ההסכם הוא רק ביניכם לבינינו. Apple אינה צד לו ואינה אחראית לאפליקציה או לתוכן שלה.

Apple אינה מחויבת לספק תחזוקה או תמיכה לאפליקציה. אם האפליקציה אינה עומדת באחריות החלה עליה, אפשר להודיע ל-Apple, ו-Apple תחזיר את מחיר רכישתה; מעבר להחזר זה אין ל-Apple כל מחויבות אחריות. אנחנו, ולא Apple, אחראים לטיפול בטענות שהאפליקציה אינה עומדת בדרישה חוקית, גורמת נזק או מפרה זכויות קניין רוחני.

אתם מאשרים שאינכם נמצאים במדינה הכפופה לאמברגו של ממשלת ארה״ב או שסומנה כתומכת בטרור, ואינכם מופיעים ברשימת גורמים אסורים או מוגבלים של ממשלת ארה״ב.

Apple והחברות הבנות שלה הן מוטבות צד שלישי בהסכם, ולאחר קבלתו יש להן זכות לאכוף אותו כלפיכם.

11. סיום

אתם מסיימים את ההסכם במחיקת האפליקציה. אנו רשאים לסיימו אם תפרו מהותית את התנאים. אין חשבון לסגור ואין רכוש שלכם שמוחזק במקום כלשהו ועלינו להחזיר.

12. הדין החל

ההסכם כפוף לדין הצ׳כי ולסמכות בתי המשפט של הרפובליקה הצ׳כית. אם אתם משתמשים כצרכנים המתגוררים במדינה אחרת באיחוד האירופי, אין בכך כדי לשלול את הגנת דיני הצרכנות המחייבים במדינתכם או את הזכות לפתוח שם בהליך.

13. שינויים

אם התנאים ישתנו, הגרסה החדשה תפורסם בעמוד זה ומועד התחילה יעודכן. המשך שימוש לאחר מכן מהווה קבלה של הגרסה החדשה.

14. יצירת קשר

כתבו אל candle@pykaso.net, או אל Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

ראו גם את מדיניות הפרטיות.