Politique de confidentialité

Tes mots restent sur ton iPhone.

Dernière mise à jour le 20 octobre 2026

Qui sommes-nous ?

Candle est créée par Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic. Dans cette politique, « nous » désigne cette seule personne, et « l’app » désigne l’app Candle pour iPhone et son widget d’écran d’accueil.

Ce que l’app collecte

Candle n’a ni système de comptes ni connexion. Tes dédicaces, l’historique de tes bougies et la photo choisie sont stockés en local, au lieu d’être envoyés à un serveur du développeur. StoreKit d’Apple gère les achats facultatifs et l’état de l’abonnement.

Nous ne recevons pas tes dédicaces, l’historique de tes bougies, tes photos choisies, tes contacts, ta position ni ton identifiant publicitaire par l’app. Les services App Store d’Apple et les sauvegardes que tu actives sont distincts de ce stockage local, comme expliqué ci-dessous.

L’app n’intègre aucun SDK tiers d’analyse, de publicité, de rapports de plantage ou d’attribution. Elle utilise les frameworks d’Apple pour les achats et les notifications locales, notamment.

Ce que tu écris

Quand tu allumes une bougie, tu peux écrire pourquoi tu l’allumes. Ce texte et l’historique des bougies allumées sont stockés dans l’espace de stockage propre à l’app sur ton iPhone. Seuls l’app et son widget partagent cet espace pour afficher la même bougie.

Deux choix délibérés protègent davantage ce texte. Il n’apparaît jamais dans une notification, qui le rendrait lisible sur l’écran verrouillé pour toute personne tenant ton téléphone. Il ne voyage jamais dans un lien, car les liens sont inscrits dans les journaux système. Il reste à un seul endroit.

Si tu sauvegardes ton iPhone dans iCloud ou sur un ordinateur, la sauvegarde peut contenir les données de l’app selon tes réglages. Ces sauvegardes sont gérées par Apple ou par ton ordinateur selon leurs conditions, et non les nôtres. Leur contenu et leur chiffrement dépendent des réglages de ton appareil, de ton compte et de tes sauvegardes.

Supprimer l’app efface son stockage local. Nous n’avons ni copie sur serveur ni service de restauration. Une sauvegarde iCloud ou sur ordinateur existante peut conserver des données de l’app ; leur récupération dépend de tes réglages de sauvegarde et de ton appareil.

Notifications

Si tu actives l’option dans Candle et autorises les notifications dans iOS, l’app peut t’avertir lorsqu’une bougie s’éteint. C’est une notification locale : l’app la programme sur ton appareil et iOS la délivre sur cet appareil. Aucun serveur de notifications push n’intervient et aucun jeton de notification n’est enregistré. Le message dit seulement que la flamme s’est éteinte, jamais pourquoi la bougie avait été allumée.

Ce qu’Apple voit

Apple fournit des statistiques de téléchargement et d’achat dans l’App Store. Les analyses d’utilisation et de diagnostic dépendent des réglages de partage des utilisateurs et peuvent inclure des rapports de plantage. Ces services relèvent des politiques d’Apple ; Candle ne nous envoie ni tes dédicaces ni ton historique.

Le téléchargement et le paiement des apps sont entièrement gérés par Apple selon sa politique de confidentialité. Nous ne voyons jamais tes coordonnées de paiement ni ton compte Apple.

Ce site web

Ce site, candle.pykaso.net, utilise de simples statistiques de visite que nous exploitons nous-mêmes sur notre serveur à l’adresse stats.pykaso.net. Le script est chargé depuis cette adresse plutôt que depuis ce site, mais il nous appartient : aucun service tiers d’analyse ou de publicité n’intervient, et aucun cookie n’est déposé.

Pour chaque consultation de page ou clic sur un lien, les statistiques enregistrent l’heure, l’adresse complète de la page, y compris ses paramètres, le lien cliqué, l’adresse de la page précédente, la source, le support et le nom de campagne si le lien suivi les contenait, ainsi que le type de navigateur (agent utilisateur). Elles gardent aussi un identifiant aléatoire de visiteur dans le stockage local du navigateur pour compter les visites répétées, et les détails de campagne dans le stockage de session jusqu’à la fermeture de l’onglet. Ton adresse IP n’est pas conservée ; seul un hachage avec sel de celle-ci l’est.

Nous utilisons cela uniquement pour connaître le nombre de visites et les liens utilisés. Ces données ne sont ni vendues ni partagées, et elles ne sont pas combinées avec celles de l’app, qui n’envoie rien. Tu peux supprimer l’identifiant et les détails de campagne à tout moment en effaçant les données de ce site dans ton navigateur.

L’entreprise qui héberge ces fichiers peut conserver les journaux serveur habituels : adresse demandée, horodatage et adresse IP d’origine de la requête, comme tout serveur web, pour la sécurité et le fonctionnement du site. Nous ne les utilisons pas pour créer ton profil.

Enfants

L’app ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, ou de moins de 16 ans lorsque la loi locale fixe ce seuil. Nous ne recevons pas de dédicaces ni d’historique d’enfants par l’app.

Tes droits

Le RGPD, le CCPA et les lois similaires te donnent le droit de savoir quelles données personnelles une organisation détient sur toi, d’en obtenir une copie, de les corriger, de les faire effacer et de t’opposer à leur vente. Nous ne détenons aucune donnée personnelle te concernant par l’app : il n’y a donc rien à communiquer, copier, corriger, effacer ou dont contester la vente à ce titre. Ce que le site conserve est décrit plus haut sous « Ce site web ». Nous ne recevons, ne vendons ni ne partageons tes dédicaces ou ton historique par l’app. Aucune donnée enregistrée par le site n’est vendue ou partagée non plus.

Les données sur ton appareil sont déjà entièrement sous ton contrôle : tu peux les lire dans l’app et toutes les effacer en supprimant l’app. Si tu souhaites une confirmation écrite, écris-nous et nous te la fournirons.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page et la date en haut sera mise à jour. Toute modification impliquant une collecte supplémentaire par l’app ou le site sera expliquée clairement ici et dans la fiche App Store avant son entrée en vigueur, sans formule vague destinée à la couvrir techniquement.

Contact

Pour toute question sur cette politique ou pour vérifier un point ci-dessus : candle@pykaso.net, ou par courrier à Lukas Gergel, Mestecko 137, 696 15 Cejkovice, Czech Republic.

Voir aussi les Conditions d’utilisation.